1
00:00:03,835 --> 00:00:04,835
¡Ja!
2
00:00:06,071 --> 00:00:07,482
♪ Rodando, rodando, rodando ♪
3
00:00:07,506 --> 00:00:10,185
♪ Sigue moviéndote, moviéndote, moviéndote ♪
4
00:00:10,209 --> 00:00:12,553
♪ Aunque lo desaprueban ♪
5
00:00:12,577 --> 00:00:14,589
♪ Mantenlos en movimiento ♪
6
00:00:14,613 --> 00:00:17,092
♪ ¡Cuero crudo! ♪
7
00:00:17,116 --> 00:00:19,394
♪ No intentes entenderlos ♪
8
00:00:19,418 --> 00:00:21,963
♪ Sólo cuerda, tirar
Y marcalos ♪
9
00:00:21,987 --> 00:00:26,735
♪ Pronto estaremos
viviendo alto y ancho ♪
10
00:00:26,759 --> 00:00:28,803
♪ Mi corazón está calculando ♪
11
00:00:28,827 --> 00:00:30,922
♪ Mi verdadero amor estará esperando ♪
12
00:00:30,946 --> 00:00:36,027
♪ Estar esperando en
El final de mi viaje ♪
13
00:00:36,051 --> 00:00:38,262
♪ Muévelos, dirígelos hacia arriba
Dirígelos hacia arriba, muévelos ♪
14
00:00:38,286 --> 00:00:40,131
♪ Muévete, cabeza
Levántalos de cuero crudo ♪
15
00:00:40,155 --> 00:00:43,001
♪ Déjalos salir, móntalos adentro
Móntalos, déjalos salir ♪
16
00:00:43,025 --> 00:00:45,236
♪ Córtelos, móntelos en ♪
17
00:00:45,260 --> 00:00:48,523
♪ ¡Cuero crudo! ♪
18
00:00:48,547 --> 00:00:50,425
♪ Rodando, rodando, rodando ♪
19
00:00:50,449 --> 00:00:51,893
¡Ja!
20
00:00:52,918 --> 00:00:53,961
¡Ja!
21
00:00:54,986 --> 00:01:00,235
♪ ¡Cuero crudo! ♪
22
00:01:00,259 --> 00:01:01,369
¡Ja!
23
00:01:18,743 --> 00:01:20,621
Conduciendo un rebaño hacia el norte,
24
00:01:20,645 --> 00:01:22,823
cada retraso significa
llevar el rebaño al mercado
25
00:01:22,847 --> 00:01:24,192
mucho más tarde.
26
00:01:24,216 --> 00:01:27,395
Días, a veces
incluso media jornada, cuenta.
27
00:01:27,419 --> 00:01:28,963
Una manada que puede
superó su cronograma
28
00:01:28,987 --> 00:01:31,466
tiene tiempo para engordar
al final del viaje.
29
00:01:31,490 --> 00:01:32,851
Trae el mejor precio.
30
00:01:32,875 --> 00:01:35,186
Pero a veces
parece el buen Señor
31
00:01:35,210 --> 00:01:37,355
está del lado de los compradores.
32
00:01:37,379 --> 00:01:40,158
Nadie más podría girar
corrientes en ríos crecidos
33
00:01:40,182 --> 00:01:43,244
eso toma tres días
cruzar en lugar de uno.
34
00:01:43,268 --> 00:01:45,046
No trato de entenderlo.
35
00:01:45,070 --> 00:01:48,082
La mayoría de las veces solo sigo la corriente
con lo que surja.
36
00:01:48,106 --> 00:01:50,752
Gil Favor, jefe de ruta.
37
00:01:58,216 --> 00:02:00,594
Piensa en cualquiera de ellos
¿Has llegado tan lejos?
38
00:02:00,618 --> 00:02:01,829
Ah, tal vez.
39
00:02:01,853 --> 00:02:03,164
Estarán bastante dispersos
40
00:02:03,188 --> 00:02:05,505
cuando tocaron el suelo seco.
41
00:02:07,993 --> 00:02:09,804
Comprobemos eso
dibuja hacia abajo.
42
00:02:13,098 --> 00:02:14,342
Espera un minuto. ¿Oyes gritos?
43
00:02:14,366 --> 00:02:15,910
Seguro que sí. viniendo
desde allá abajo.
44
00:02:15,934 --> 00:02:17,362
Vamos.
45
00:02:27,763 --> 00:02:29,295
Bueno, ahora mira eso.
46
00:02:31,800 --> 00:02:33,277
¿Qué es?
47
00:02:33,301 --> 00:02:34,712
Es una trampa para mustangs.
48
00:02:34,736 --> 00:02:37,147
Deben haber vagado
entró y tropezó con la puerta.
49
00:02:37,171 --> 00:02:39,083
Alguien lo intenta
¿Para robarnos la carne?
50
00:02:39,107 --> 00:02:40,518
No, es una trampa para mustangers.
51
00:02:40,542 --> 00:02:42,687
Los usan para
atrapar caballos salvajes.
52
00:02:42,711 --> 00:02:44,322
no deberías irte
Aunque es así.
53
00:02:44,346 --> 00:02:45,889
No se sabe qué es
Voy a vagar en él.
54
00:02:45,913 --> 00:02:46,913
Vamos.
55
00:03:01,946 --> 00:03:03,024
Malditos mustangeros.
56
00:03:03,048 --> 00:03:05,626
Nunca vi uno todavía
eso estuvo bien.
57
00:03:05,650 --> 00:03:06,861
¿Abrirán la puerta?
58
00:03:06,885 --> 00:03:08,029
No. Voy a derribar esto.
59
00:03:08,053 --> 00:03:09,430
Deberían haber
lo hicieron ellos mismos
60
00:03:09,454 --> 00:03:10,664
cuando terminaron con esto.
61
00:03:10,688 --> 00:03:11,899
Bueno, ¿cómo sabes que lo son?
62
00:03:11,923 --> 00:03:14,619
Bueno, no ves un
Acampa por aquí, ¿verdad?
63
00:03:20,032 --> 00:03:22,192
Ven desde allá arriba.
64
00:03:23,101 --> 00:03:24,963
Oye, ¿qué eres?
disparando contra nosotros?
65
00:03:24,987 --> 00:03:27,098
¡Aléjate de esa valla!
66
00:03:27,122 --> 00:03:29,322
Eso suena como un niño.
67
00:03:31,159 --> 00:03:32,203
Sigue hablando con él.
68
00:03:32,227 --> 00:03:37,058
voy a dar vueltas
detrás de él.
69
00:03:37,082 --> 00:03:39,231
¿Me oyes? ¡Escapar!
70
00:03:40,435 --> 00:03:42,146
Esos son nuestros novillos
atrapado allí!
71
00:03:42,170 --> 00:03:43,781
¡Tenemos derecho a conseguirlos!
72
00:03:43,805 --> 00:03:46,183
No tienes derecho a
¡Derriba la valla!
73
00:03:46,207 --> 00:03:47,551
Hay una puerta.
74
00:03:47,575 --> 00:03:49,909
Ahora tienes tu
Steers y git, ¡pronto!
75
00:03:51,313 --> 00:03:53,056
¿Por qué? Esto es campo abierto.
76
00:03:53,080 --> 00:03:54,292
¡No eres el dueño!
77
00:03:54,316 --> 00:03:56,894
¿Quién dice que tenemos que irnos?
78
00:03:56,918 --> 00:03:58,562
¡Este rifle lo hace!
79
00:03:58,586 --> 00:03:59,586
¡Ahora consigue!
80
00:04:12,184 --> 00:04:13,984
Santo...
81
00:04:14,719 --> 00:04:16,297
¡Oye, Teddy, es una niña!
82
00:04:16,321 --> 00:04:17,765
¿Qué diferencia hace eso?
83
00:04:17,789 --> 00:04:20,190
Puedo disparar tan bien como
tú o montar tan bien como tú.
84
00:04:21,626 --> 00:04:22,626
¿Sí?
85
00:04:24,162 --> 00:04:25,440
Y podría pelear
tan bueno como tú,
86
00:04:25,464 --> 00:04:26,674
si tuve un comienzo justo.
87
00:04:26,698 --> 00:04:28,198
¿Quieres ver?
88
00:04:30,034 --> 00:04:31,379
¿Quién dice que es una niña?
89
00:04:31,403 --> 00:04:32,513
A mí me parece más bien un "eso".
90
00:04:32,537 --> 00:04:33,865
Cállate.
91
00:04:33,889 --> 00:04:36,200
poco regular
catamount, ¿no?
92
00:04:36,224 --> 00:04:38,035
Un poco bonita también. Je.
93
00:04:38,059 --> 00:04:39,454
Deja eso.
94
00:04:39,478 --> 00:04:41,789
Bueno, lo serías, si
Tenía mejor disposición.
95
00:04:41,813 --> 00:04:43,257
¿Cómo te llamas, niña?
96
00:04:43,281 --> 00:04:45,459
No es asunto tuyo.
97
00:04:45,483 --> 00:04:47,011
Oye, ¿qué haces?
¿Quieres saber eso?
98
00:04:47,035 --> 00:04:49,179
Bueno, entonces yo, eh...
99
00:04:49,203 --> 00:04:50,781
Sabré cómo llamarte.
100
00:04:50,805 --> 00:04:52,416
De esa manera no lo haré
tengo que llamarte
101
00:04:52,440 --> 00:04:54,284
algo que inventé, como, eh...
102
00:04:54,308 --> 00:04:56,687
Effie Lou o Esmeralda.
103
00:04:56,711 --> 00:04:58,222
Mi nombre es Willie.
104
00:04:58,246 --> 00:04:59,246
¿Willie?
105
00:05:00,248 --> 00:05:01,476
Ese no es un nombre para una niña.
106
00:05:01,500 --> 00:05:03,845
Es así. Es mío.
107
00:05:03,869 --> 00:05:05,146
Así me llama papá.
108
00:05:05,170 --> 00:05:07,281
Sí, bueno, ¿qué es?
tu verdadero nombre?
109
00:05:07,305 --> 00:05:08,282
No es asunto tuyo.
110
00:05:08,306 --> 00:05:09,717
¿Tu papá es un mustanger?
111
00:05:09,741 --> 00:05:11,119
Eso tampoco.
112
00:05:11,143 --> 00:05:13,404
Alguien me dispara, yo
Me gustaría saber quién es, Willie.
113
00:05:13,428 --> 00:05:16,207
Tengo derecho a dispararte.
114
00:05:16,231 --> 00:05:17,674
Entonces esta es tu trampa, ¿eh?
115
00:05:17,698 --> 00:05:19,160
¡Y lo estabas arruinando!
116
00:05:19,184 --> 00:05:21,379
Si, bueno, para conseguir
nuestro ganado fuera, eso es todo.
117
00:05:21,403 --> 00:05:23,981
no es mi culpa
no puedes seguir la pista
118
00:05:24,005 --> 00:05:25,148
de tus propios novillos.
119
00:05:25,172 --> 00:05:27,135
Además tu
No tuve que romperlo.
120
00:05:27,159 --> 00:05:29,971
Bueno, tal vez no.
Lo siento por eso.
121
00:05:29,995 --> 00:05:32,473
Pensamos que era uno viejo.
alguien se fue y se fue.
122
00:05:32,497 --> 00:05:33,941
no debería irse
una cosa asi
123
00:05:33,965 --> 00:05:34,926
sin mirarlo.
124
00:05:34,950 --> 00:05:36,493
Lo estaba viendo.
125
00:05:36,517 --> 00:05:38,680
Simplemente llego aquí,
haciendo mi ronda.
126
00:05:38,704 --> 00:05:41,515
¿Tienes más de
esas cosas por aquí?
127
00:05:41,539 --> 00:05:43,718
Seis o siete.
128
00:05:43,742 --> 00:05:45,053
Bueno, eso está bien.
129
00:05:45,077 --> 00:05:47,271
Pueden atrapar un
toda una serie de perros callejeros.
130
00:05:47,295 --> 00:05:49,190
Tienes una gran manada
¿Vienes por aquí?
131
00:05:49,214 --> 00:05:51,694
si, nos vamos
a Sedalia, Misuri.
132
00:05:53,752 --> 00:05:55,032
Oye, ¿adónde vas?
133
00:05:55,953 --> 00:05:57,098
A papá no le va a gustar una gran manada
134
00:05:57,122 --> 00:05:58,354
¡Vienes por aquí!
135
00:06:01,643 --> 00:06:03,803
Oye, bueno, ¿dónde está tu campamento?
136
00:06:04,929 --> 00:06:06,362
¡No es asunto tuyo!
137
00:06:07,366 --> 00:06:09,276
Sí, bueno, solo soy responsable
138
00:06:09,300 --> 00:06:10,580
para que sea mi negocio!
139
00:06:34,225 --> 00:06:36,570
¡Jaja!
140
00:06:56,998 --> 00:06:59,343
¿Dónde has estado?
141
00:06:59,367 --> 00:07:01,712
Visitando algo
eso parece una niña.
142
00:07:01,736 --> 00:07:03,731
¿Se supone que eso es gracioso?
143
00:07:03,755 --> 00:07:05,633
No es nada gracioso, Sr. Favor.
144
00:07:05,657 --> 00:07:07,151
Recibir un disparo nunca lo es.
145
00:07:07,175 --> 00:07:08,741
¿Tienes algún problema?
146
00:07:10,444 --> 00:07:11,856
Sí, y aún no ha terminado.
147
00:07:11,880 --> 00:07:13,691
Aquí viene más de lo mismo.
148
00:07:25,026 --> 00:07:26,421
¿Quién es el jefe aquí?
149
00:07:26,445 --> 00:07:28,511
Lo soy, Carst.
150
00:07:29,880 --> 00:07:31,013
¿Me conoces?
151
00:07:32,850 --> 00:07:34,995
¿No lo recuerdas?
152
00:07:35,019 --> 00:07:37,019
El K-Bar, abajo
en los Nacadoches.
153
00:07:38,273 --> 00:07:39,517
¿Favor?
154
00:07:39,541 --> 00:07:41,552
Sí. Amigo de Joe Misley.
155
00:07:41,576 --> 00:07:43,142
El amigo de tu chico Jake también.
156
00:07:44,412 --> 00:07:45,807
Creciste un poco.
157
00:07:45,831 --> 00:07:47,391
Como Jake, supongo.
158
00:07:47,415 --> 00:07:49,226
No.
159
00:07:49,250 --> 00:07:50,928
Jake dejó de crecer.
160
00:07:50,952 --> 00:07:51,929
Está muerto.
161
00:07:51,953 --> 00:07:53,230
Oh.
162
00:07:53,254 --> 00:07:54,698
Atropellado por un caballo asesino
163
00:07:54,722 --> 00:07:55,832
hace unos años.
164
00:07:55,856 --> 00:07:58,708
Un semental negro salvaje
Todavía ejecuta este rango.
165
00:07:59,844 --> 00:08:00,821
Lo siento.
166
00:08:00,845 --> 00:08:02,523
Jake era...
167
00:08:02,547 --> 00:08:03,574
Estaba bien.
168
00:08:03,598 --> 00:08:05,865
Pero su padre no.
169
00:08:07,652 --> 00:08:08,713
¿Qué quieres aquí?
170
00:08:08,737 --> 00:08:10,514
¿Qué clase de hombres tienes, Favor?
171
00:08:10,538 --> 00:08:12,498
¿Derribar las vallas de un hombre?
172
00:08:13,608 --> 00:08:15,052
Algunos de nuestros novillos fueron capturados
173
00:08:15,076 --> 00:08:16,471
en esa trampa mustang.
174
00:08:16,495 --> 00:08:17,905
Pensé que era uno viejo.
175
00:08:17,929 --> 00:08:20,391
No tienes ninguna causa para
Romperlos, de todos modos.
176
00:08:20,415 --> 00:08:22,826
Incluso si fueran viejos,
podría haber sido utilizado de nuevo.
177
00:08:22,850 --> 00:08:24,479
Tardan mucho en construirse.
178
00:08:24,503 --> 00:08:26,481
El ganado queda atrapado en ellos,
se pisotean
179
00:08:26,505 --> 00:08:27,598
hasta morir intentando salir.
180
00:08:27,622 --> 00:08:28,699
Eso no me molesta en absoluto.
181
00:08:28,723 --> 00:08:30,067
Esto no es un campo de ganado.
182
00:08:30,091 --> 00:08:31,769
Tal vez no, pero
este es un camino ganadero
183
00:08:31,793 --> 00:08:32,770
por aquí.
184
00:08:32,794 --> 00:08:34,238
Construyes trampas
deberías irte
185
00:08:34,262 --> 00:08:35,940
un hombre alrededor para advertir
gente que pasa.
186
00:08:35,964 --> 00:08:38,342
No tengo tantas manos.
187
00:08:38,366 --> 00:08:40,177
Viajo ligero, ¿recuerdas?
188
00:08:40,201 --> 00:08:41,668
Sí, lo recuerdo.
189
00:08:43,004 --> 00:08:44,448
¿Te diriges al Rojo?
190
00:08:44,472 --> 00:08:46,217
Y más allá.
191
00:08:46,241 --> 00:08:48,085
Asegúrate de ir
De frente.
192
00:08:48,109 --> 00:08:50,253
No cuentes por aquí.
193
00:08:50,277 --> 00:08:52,039
Tiene trampas colocadas por todas partes.
194
00:08:52,063 --> 00:08:54,241
Entonces será mejor que envíes hombres.
195
00:08:54,265 --> 00:08:56,710
Ven y muéstranos tú mismo.
196
00:08:56,734 --> 00:08:58,596
Porque cualquiera de mis
la manada queda atrapada,
197
00:08:58,620 --> 00:09:01,098
Quemaría la trampa.
198
00:09:01,122 --> 00:09:03,801
Será mejor que no veas nada
así sucede,
199
00:09:03,825 --> 00:09:05,853
o volveré
buscándote, favor,
200
00:09:05,877 --> 00:09:07,688
y puede que no
así muy bueno.
201
00:09:07,712 --> 00:09:09,189
Lo recordarás.
202
00:09:09,213 --> 00:09:11,359
Ser amigo de Jake no
no significa nada, ¿verdad?
203
00:09:11,383 --> 00:09:13,694
No me importan los amigos.
204
00:09:13,718 --> 00:09:14,896
No tengo ninguno.
205
00:09:14,920 --> 00:09:17,331
Ahora ve a cuidar tus novillos.
206
00:09:17,355 --> 00:09:19,333
Ya ves que no
intenta detenerme,
207
00:09:19,357 --> 00:09:21,040
o yo también causo problemas.
208
00:09:27,315 --> 00:09:29,126
Encantado de encontrarnos
con viejos amigos,
209
00:09:29,150 --> 00:09:30,394
¿eh, jefe?
210
00:09:30,418 --> 00:09:31,662
el parece malo
suficiente para llevarse bien
211
00:09:31,686 --> 00:09:33,430
con el mismo diablo.
212
00:09:33,454 --> 00:09:35,466
Pero se necesita mezquindad
ser un mustangista.
213
00:09:35,490 --> 00:09:37,250
Es malo, está bien.
214
00:09:37,725 --> 00:09:38,702
Cuando pelea,
215
00:09:38,726 --> 00:09:39,837
no hay reglas.
216
00:09:39,861 --> 00:09:41,806
Suena como si hubieras
Tuve el placer.
217
00:09:41,830 --> 00:09:42,830
Tengo.
218
00:09:44,165 --> 00:09:45,176
Será mejor que nos pongamos en marcha.
219
00:09:45,200 --> 00:09:47,645
Tenemos que cruzar el
Rojo antes de que se inunde.
220
00:09:47,669 --> 00:09:49,263
Bueno, ¿qué pasa con
las trampas del mustang?
221
00:09:49,287 --> 00:09:51,854
Vuelve atrás, recoge dos
hombres y exploremos adelante en busca de ellos.
222
00:09:52,623 --> 00:09:53,601
Muy bien.
223
00:09:53,625 --> 00:09:55,102
Pete, sigue adelante.
224
00:09:55,126 --> 00:09:57,326
y explorar el cruce del río.
225
00:10:40,438 --> 00:10:41,438
Oye, jefe.
226
00:10:50,748 --> 00:10:53,860
Demasiado tarde.
227
00:10:53,884 --> 00:10:56,204
ha estado lloviendo fuerte
al norte y al oeste de aquí.
228
00:10:56,487 --> 00:10:57,831
¿Inundado?
229
00:10:57,855 --> 00:10:59,366
La natación más grande
agujero que alguna vez viste,
230
00:10:59,390 --> 00:11:01,001
y corriendo más rápido.
231
00:11:01,025 --> 00:11:02,002
¿No puedes cruzar?
232
00:11:02,026 --> 00:11:03,337
Oh, podemos conseguir
al otro lado, está bien,
233
00:11:03,361 --> 00:11:04,760
y tal vez media manada.
234
00:11:06,163 --> 00:11:07,374
no lo pensé
Sería tan malo
235
00:11:07,398 --> 00:11:08,742
esta época del año.
236
00:11:08,766 --> 00:11:12,078
Sin embargo, hay una mejor
Vado unas millas al este.
237
00:11:12,102 --> 00:11:14,080
El agua se esparce y
no hay tanta corriente.
238
00:11:14,104 --> 00:11:15,399
Podemos llegar allí, está bien.
239
00:11:15,423 --> 00:11:17,089
pero nos hará perder dos días.
240
00:11:18,359 --> 00:11:19,336
Está bien.
241
00:11:19,360 --> 00:11:20,905
¿Cómo vamos, río abajo?
242
00:11:20,929 --> 00:11:23,073
No podemos. Es demasiado accidentado.
243
00:11:23,097 --> 00:11:25,409
tendremos que subir
por ese paso en las colinas.
244
00:11:25,433 --> 00:11:26,810
Bueno, así no está mal.
245
00:11:26,834 --> 00:11:27,828
Podemos hacerlo, fácil.
246
00:11:27,852 --> 00:11:29,863
No será fácil.
247
00:11:29,887 --> 00:11:31,398
¿Por qué no?
248
00:11:31,422 --> 00:11:33,300
La gama de Jed Carst.
249
00:11:33,324 --> 00:11:34,604
¡Ese mustanger!
250
00:11:36,561 --> 00:11:38,927
Me pregunto qué tan grande
¿Un traje que tiene?
251
00:11:47,821 --> 00:11:48,965
¿Alguna trampa más?
252
00:11:48,989 --> 00:11:50,367
Aún no hay señales de ninguno.
253
00:11:50,391 --> 00:11:51,535
Tenemos un día largo, consiguiéndolos.
254
00:11:51,559 --> 00:11:52,536
por ese paso.
255
00:11:52,560 --> 00:11:53,870
No se puede evitar.
256
00:11:53,894 --> 00:11:56,106
No tienes... miedo de
Ese Carst, ¿verdad, jefe?
257
00:11:56,130 --> 00:11:57,410
Tengo miedo de esa inundación.
258
00:12:00,434 --> 00:12:01,645
¡Mira hacia arriba!
259
00:12:05,890 --> 00:12:07,801
¡Los tenemos demasiado cerca!
260
00:12:07,825 --> 00:12:08,985
¡Córtalos!
261
00:12:15,366 --> 00:12:17,246
No, están girando.
262
00:12:19,270 --> 00:12:20,636
Y es la chica quien lo hace.
263
00:12:34,202 --> 00:12:35,812
El niño flaco tiene agallas.
264
00:12:35,836 --> 00:12:37,002
Sí.
265
00:12:43,294 --> 00:12:44,943
Uh-oh, vienen viejos problemas.
266
00:12:52,570 --> 00:12:53,781
Este no es el camino hacia el Rojo.
267
00:12:53,805 --> 00:12:55,883
Está inundado. nosotros
no puedo cruzar.
268
00:12:55,907 --> 00:12:57,417
Podría haberte dicho eso.
269
00:12:57,441 --> 00:12:58,669
Bueno, ¿por qué no lo hiciste?
270
00:12:58,693 --> 00:12:59,992
No es asunto mío...
271
00:13:00,961 --> 00:13:02,673
pero tu estar aquí sí lo es.
272
00:13:02,697 --> 00:13:05,008
solo nos vamos
a través de ese paso
273
00:13:05,032 --> 00:13:07,611
y unos kilómetros más allá,
al otro vado del río.
274
00:13:07,635 --> 00:13:10,014
Ahora, estamos bordeando tu
Trampas, cuidándolas.
275
00:13:10,038 --> 00:13:11,848
no vamos a dar
usted cualquier problema.
276
00:13:11,872 --> 00:13:13,517
No queremos nada de ti.
277
00:13:13,541 --> 00:13:15,652
Como hacernos correr caballos.
278
00:13:15,676 --> 00:13:17,688
Y no nos digas
eso fue un accidente.
279
00:13:17,712 --> 00:13:20,441
No siempre puedes decir
hacia dónde correrá un mustang.
280
00:13:20,465 --> 00:13:22,977
Podrías haberlos evitado
en cualquier momento, tal como lo hizo la niña.
281
00:13:23,001 --> 00:13:24,744
Los llevaré donde quiera.
282
00:13:24,768 --> 00:13:27,114
Esta es la gama Mustang,
lo mejor que he visto nunca.
283
00:13:27,138 --> 00:13:29,049
Y tu no lo eres
Me lo estropearás.
284
00:13:29,073 --> 00:13:31,569
Te lo dije, no lo somos
voy a estropear cualquier cosa.
285
00:13:31,593 --> 00:13:33,303
¿Crees que puedes?
conducir una gran manada,
286
00:13:33,327 --> 00:13:35,156
sin estropear
cosas, asustándolos?
287
00:13:35,180 --> 00:13:36,757
Bueno, no lo vas a hacer.
288
00:13:36,781 --> 00:13:39,410
Terminaremos
en apenas unas horas.
289
00:13:39,434 --> 00:13:42,246
No pasas por el paso.
290
00:13:42,270 --> 00:13:43,881
¿Por qué no?
291
00:13:43,905 --> 00:13:45,215
Está bloqueado.
292
00:13:45,239 --> 00:13:46,716
Bloqueado, ¿cómo?
293
00:13:46,740 --> 00:13:48,318
Lo bloqueé, así es como.
294
00:13:48,342 --> 00:13:50,502
Tengo mi gran trampa
allí, y mi campamento.
295
00:13:52,013 --> 00:13:54,308
Nadie pasa por el paso.
296
00:13:54,332 --> 00:13:58,501
Un rebaño de ganado podría,
uh, abrirse paso.
297
00:13:59,587 --> 00:14:01,532
Sólo quieres probar eso.
298
00:14:01,556 --> 00:14:03,434
Sólo inténtalo.
299
00:14:03,458 --> 00:14:05,186
Empiezo algo, Favor,
300
00:14:05,210 --> 00:14:06,642
Me gusta terminarlo.
301
00:14:17,104 --> 00:14:18,248
¿Crees que lo dice en serio?
302
00:14:18,272 --> 00:14:21,006
Nunca escuchaste a nadie
significa algo más.
303
00:14:46,467 --> 00:14:48,078
Bueno, él lo dijo, está bien.
304
00:14:48,102 --> 00:14:50,314
No podemos pasar una manada
allí a menos que él nos lo permita.
305
00:14:50,338 --> 00:14:52,182
O a menos que lo fuercemos.
306
00:14:52,206 --> 00:14:54,068
el no tiene derecho
para bloquear ese pase,
307
00:14:54,092 --> 00:14:55,757
¡ningún derecho!
308
00:14:57,261 --> 00:14:58,305
Nosotros, eh...
309
00:14:58,329 --> 00:15:00,074
Probablemente todos sean asesinados.
310
00:15:00,098 --> 00:15:01,808
Debe haber alguna otra manera.
311
00:15:01,832 --> 00:15:03,710
¿En qué dirección, un cruce de inundaciones?
312
00:15:03,734 --> 00:15:05,496
Una espera, ¿días sin pasto?
313
00:15:05,520 --> 00:15:07,640
Bueno, el viejo
debe tener un precio.
314
00:15:08,372 --> 00:15:09,650
Su precio es una pelea.
315
00:15:09,674 --> 00:15:11,085
Eso es lo que quiere.
316
00:15:11,109 --> 00:15:12,791
¿Por qué?
317
00:15:14,045 --> 00:15:15,472
Porque soy yo.
318
00:15:15,496 --> 00:15:17,725
Bueno, te lo entiendo
No quiero hablar con él.
319
00:15:17,749 --> 00:15:19,026
No.
320
00:15:19,050 --> 00:15:21,528
no quiero ir arrastrándose
a él pidiendo nada,
321
00:15:21,552 --> 00:15:23,952
especialmente algo que yo
No debería tener que pedir.
322
00:15:26,590 --> 00:15:27,968
Pero yo...
323
00:15:27,992 --> 00:15:30,503
ve y trata de hablar
sentido para él esta noche.
324
00:15:30,527 --> 00:15:31,705
Está oscureciendo.
325
00:15:31,729 --> 00:15:33,073
Acostemos a la manada.
326
00:16:24,565 --> 00:16:27,277
Estoy buscando a Jed Carst.
327
00:16:27,301 --> 00:16:28,445
No vine a pelear.
328
00:16:28,469 --> 00:16:30,130
Sólo quiero hablar con él.
329
00:16:30,154 --> 00:16:31,582
Soy su esposa.
330
00:16:31,606 --> 00:16:32,583
¿Cómo estás?
331
00:16:32,607 --> 00:16:33,584
Soy Gil Favor.
332
00:16:33,608 --> 00:16:35,252
Este es Rowdy Yates.
333
00:16:35,276 --> 00:16:39,590
recuerdo a mi hijo
hablando de un Gil Favor,
334
00:16:39,614 --> 00:16:41,858
Doy la bienvenida a su amigo.
335
00:16:41,882 --> 00:16:43,177
Pues, gracias.
336
00:16:43,201 --> 00:16:45,834
Él está allá arriba en la colina.
337
00:16:46,437 --> 00:16:47,437
Mirando.
338
00:16:48,155 --> 00:16:49,833
Siempre buscando.
339
00:16:49,857 --> 00:16:50,851
¿Para qué?
340
00:16:50,875 --> 00:16:53,988
Puedes subir, hablar con él.
341
00:16:54,012 --> 00:16:55,292
Gracias.
342
00:17:09,827 --> 00:17:11,907
¿Adivina el futuro, señora?
343
00:17:12,196 --> 00:17:13,476
Soy gitano.
344
00:17:25,709 --> 00:17:27,521
¿Qué hizo, perder a su mamá?
345
00:17:27,545 --> 00:17:29,323
Lo encontramos en el campo.
346
00:17:29,347 --> 00:17:31,625
sus madres se van
ellos. No sabemos por qué.
347
00:17:31,649 --> 00:17:32,926
¿Sí?
348
00:17:32,950 --> 00:17:34,161
Los cuidamos hasta que estén
349
00:17:34,185 --> 00:17:36,585
lo suficientemente mayor para ser soltado.
350
00:17:37,655 --> 00:17:38,999
Eso fue, eh...
351
00:17:39,023 --> 00:17:41,068
bastante elegante montar
lo hiciste esta tarde.
352
00:17:41,092 --> 00:17:42,635
Especialmente para una niña.
353
00:17:42,659 --> 00:17:45,878
¿Es este el joven?
¿De qué me hablaste?
354
00:17:48,115 --> 00:17:49,726
Bueno, yo... lo siento por eso.
355
00:17:49,750 --> 00:17:52,496
Esta tarde, señora, él...
356
00:17:52,520 --> 00:17:54,230
Bueno, es que yo
Pensé que era un niño,
357
00:17:54,254 --> 00:17:56,399
la forma en que está vestida
y portando un rifle y todo.
358
00:18:10,505 --> 00:18:11,945
¿Dije algo mal?
359
00:18:22,800 --> 00:18:26,814
espero no haberme lastimado
sus sentimientos, o nada.
360
00:18:26,838 --> 00:18:29,716
Quizás haya sido mejor que lo hayas hecho.
361
00:18:29,740 --> 00:18:32,352
Es hora de que ella entienda
ella es una mujer,
362
00:18:32,376 --> 00:18:33,787
no un hombre.
363
00:18:33,811 --> 00:18:35,811
No... otro hijo.
364
00:18:38,583 --> 00:18:42,329
pensar en ella misma
como un hijo más...
365
00:18:42,353 --> 00:18:43,330
Bueno...
366
00:18:43,354 --> 00:18:44,531
eso no estaría bien.
367
00:18:44,555 --> 00:18:46,834
Eso sería... no sería
Incluso sería natural, ¿no?
368
00:18:46,858 --> 00:18:49,291
No. No es natural.
369
00:18:58,302 --> 00:18:59,542
¿Carst?
370
00:19:01,539 --> 00:19:02,779
Gil Favor.
371
00:19:03,674 --> 00:19:04,785
Lo sé.
372
00:19:04,809 --> 00:19:06,620
Te vi entrar.
373
00:19:06,644 --> 00:19:09,890
Tienes una idea,
hay un arma en mi mano.
374
00:19:09,914 --> 00:19:11,758
Vine a hablar.
375
00:19:11,782 --> 00:19:13,727
No quiero oírlo.
376
00:19:13,751 --> 00:19:16,191
nunca quisiste
escucha a alguien, ¿verdad?
377
00:19:17,187 --> 00:19:18,499
Eh...
378
00:19:18,523 --> 00:19:21,368
No hay ninguna razón para nosotros
hacer una batalla con esto.
379
00:19:21,392 --> 00:19:23,470
Mira, podrías tomar
por una sección de la cerca,
380
00:19:23,494 --> 00:19:24,671
déjanos pasar...
381
00:19:24,695 --> 00:19:26,874
Sólo serían unas pocas horas.
382
00:19:26,898 --> 00:19:28,008
Tendríamos mucho cuidado
383
00:19:28,032 --> 00:19:29,927
poner todo de nuevo
tal como era.
384
00:19:29,951 --> 00:19:33,196
Incluso te pagaré, si es necesario.
385
00:19:33,220 --> 00:19:34,220
Escuchar.
386
00:19:35,656 --> 00:19:37,133
¿Qué?
387
00:19:37,157 --> 00:19:38,157
Caballos.
388
00:19:40,394 --> 00:19:41,772
Eso es sólo el viento.
389
00:19:41,796 --> 00:19:43,261
¡Mirar!
390
00:19:47,885 --> 00:19:49,885
No hay nada ahí fuera.
391
00:19:51,188 --> 00:19:53,667
Ni siquiera habrías
estado escuchándome.
392
00:19:53,691 --> 00:19:56,236
Él está ahí afuera.
393
00:19:56,260 --> 00:19:58,405
Simplemente no puedes verlo.
394
00:19:58,429 --> 00:19:59,995
No muchos pueden hacerlo.
395
00:20:01,031 --> 00:20:02,509
¿A él?
396
00:20:02,533 --> 00:20:04,444
El caballo de la noche.
397
00:20:04,468 --> 00:20:06,580
Mirándome, esperándome.
398
00:20:06,604 --> 00:20:07,947
¿Caballo nocturno?
399
00:20:07,971 --> 00:20:09,251
¿Quieres decir un negro?
400
00:20:09,973 --> 00:20:11,301
Negro como la muerte.
401
00:20:11,325 --> 00:20:14,570
Él corre de noche,
permanece oculto durante el día.
402
00:20:14,594 --> 00:20:16,223
Es un demonio negro.
403
00:20:16,247 --> 00:20:19,792
él es el que
realmente mató a Jake,
404
00:20:19,816 --> 00:20:21,994
pero fue realmente
A mí me quería matar.
405
00:20:22,018 --> 00:20:23,396
Y todavía lo hace.
406
00:20:23,420 --> 00:20:25,900
un caballo no
llevar el odio de esa manera.
407
00:20:27,458 --> 00:20:28,735
¿No es así?
408
00:20:28,759 --> 00:20:31,471
Un caballo malo matará si
está acorralado y asustado.
409
00:20:31,495 --> 00:20:32,972
Cuanto más salvaje es,
cuanto más malo se pondrá,
410
00:20:32,996 --> 00:20:35,842
pero no hay caballos asesinos.
411
00:20:35,866 --> 00:20:38,567
Quizás esto no sea un caballo
como nunca antes lo habías visto.
412
00:20:39,836 --> 00:20:41,448
Quizás no sea ningún caballo.
413
00:20:41,472 --> 00:20:44,083
Tal vez sea solo el
el viento y la luz de la luna.
414
00:20:44,107 --> 00:20:46,174
No, él está ahí afuera, de acuerdo.
415
00:20:48,379 --> 00:20:50,859
Algún día lo atraparé.
416
00:20:51,148 --> 00:20:53,093
Algún día seremos él o yo.
417
00:20:53,117 --> 00:20:54,094
carst...
418
00:20:54,118 --> 00:20:55,261
¡No te dejaré pasar!
419
00:20:55,285 --> 00:20:56,697
¿Qué quieres de mí?
420
00:20:56,721 --> 00:20:58,001
Me imagino que lo sabes.
421
00:20:58,823 --> 00:21:00,734
¿Verme muerto?
422
00:21:00,758 --> 00:21:02,903
Lo mismo que quieres de mí.
423
00:21:02,927 --> 00:21:04,521
Casi lo vi una vez.
424
00:21:04,545 --> 00:21:06,956
Si no hubiera sido por tu
chico Jake deteniéndote,
425
00:21:06,980 --> 00:21:07,991
salvando mi vida.
426
00:21:08,015 --> 00:21:10,326
fuiste tú quien vino
para mi ¿recuerdas?
427
00:21:10,350 --> 00:21:11,495
Para matarme.
428
00:21:11,519 --> 00:21:14,498
Fue necesario Joe Misley
dos días para morir.
429
00:21:14,522 --> 00:21:17,333
Dos días y dos noches
de miseria y agonía.
430
00:21:17,357 --> 00:21:19,002
no querías
acabar con él directamente.
431
00:21:19,026 --> 00:21:21,004
Le disparaste en el
estómago, para que tomara
432
00:21:21,028 --> 00:21:22,672
¡Dos días para morir!
433
00:21:22,696 --> 00:21:24,708
En un tiroteo, un hombre
puede fallar su objetivo.
434
00:21:24,732 --> 00:21:25,732
¡Pero tú no!
435
00:21:27,367 --> 00:21:29,379
Joe era tu... amigo de tu chico,
436
00:21:29,403 --> 00:21:31,214
no podía creer
querías matarlo.
437
00:21:31,238 --> 00:21:33,049
¡Pero sabías que sí!
438
00:21:33,073 --> 00:21:34,851
La ley no me retuvo.
439
00:21:34,875 --> 00:21:36,541
Por eso vengo por ti.
440
00:21:37,745 --> 00:21:39,222
Y te ganaron.
441
00:21:39,246 --> 00:21:41,691
Yo era verde, como Joe.
442
00:21:41,715 --> 00:21:43,527
Ya no soy verde.
443
00:21:43,551 --> 00:21:46,031
¡No te dejaré pasar!
444
00:21:48,622 --> 00:21:49,866
Carst!
445
00:21:54,828 --> 00:21:57,641
Podríamos resolver esto razonablemente.
446
00:21:57,665 --> 00:21:59,097
Cualquier forma que digas:
447
00:21:59,867 --> 00:22:01,845
pistolas, con las manos desnudas, cuchillos,
448
00:22:01,869 --> 00:22:03,297
látigos, ¡lo que sea!
449
00:22:03,321 --> 00:22:05,632
Me gusta más con las manos desnudas
lo recordarás.
450
00:22:05,656 --> 00:22:07,551
¿Qué te hace tan
¿Tienes miedo de todos?
451
00:22:07,575 --> 00:22:08,985
¡¿Asustado?!
452
00:22:09,009 --> 00:22:10,620
De lo contrario, no lo harías
Tienes que vencerlos.
453
00:22:10,644 --> 00:22:12,055
Haz que te tengan miedo.
454
00:22:12,079 --> 00:22:13,178
¿Vas a pelear?
455
00:22:15,448 --> 00:22:17,215
Eso es lo que pensé.
456
00:22:18,718 --> 00:22:21,198
estoy pasando
por la mañana.
457
00:22:47,248 --> 00:22:48,514
¿Quieres sentarte?
458
00:22:54,255 --> 00:22:56,335
no te importa
sentado a mi lado?
459
00:22:57,224 --> 00:22:59,035
Lo siento por molestar
usted acerca de ser una niña.
460
00:22:59,059 --> 00:23:00,970
¡Puedo hacer cualquier cosa que un hombre pueda hacer!
461
00:23:00,994 --> 00:23:02,839
Puedo montar, trabajar y disparar.
462
00:23:02,863 --> 00:23:04,007
¡Y yo también puedo beber!
463
00:23:04,031 --> 00:23:05,497
¿Quieres ver?
464
00:23:07,100 --> 00:23:08,612
Suficiente.
465
00:23:08,636 --> 00:23:10,547
Y puedo jurar
tan bueno como cualquier hombre.
466
00:23:10,571 --> 00:23:11,781
¿Quieres escuchar?
467
00:23:11,805 --> 00:23:12,782
Suficiente.
468
00:23:12,806 --> 00:23:14,884
Basta, Guillermina.
469
00:23:14,908 --> 00:23:16,341
Ahora estarás en silencio.
470
00:23:19,480 --> 00:23:21,491
¿Guillermina? es
ese es su verdadero nombre?
471
00:23:21,515 --> 00:23:23,626
Se lo di.
472
00:23:23,650 --> 00:23:26,096
A mí me gustó, pero ella lo odia.
473
00:23:26,120 --> 00:23:27,998
Quizás ella tenga razón.
474
00:23:28,022 --> 00:23:29,302
¿Es tan malo?
475
00:23:33,027 --> 00:23:34,159
Bueno, eh...
476
00:23:35,496 --> 00:23:37,273
Oh, es... no es eso.
477
00:23:37,297 --> 00:23:39,931
Es... Oh, um...
478
00:23:43,303 --> 00:23:44,381
¿Qué dijo el mustanger?
479
00:23:44,405 --> 00:23:45,882
Él dijo que no.
480
00:23:45,906 --> 00:23:46,883
Bueno, ¿alguna razón?
481
00:23:46,907 --> 00:23:47,950
No necesita una razón.
482
00:23:47,974 --> 00:23:49,419
Vámonos de aquí.
483
00:23:49,443 --> 00:23:50,586
Esperar.
484
00:23:50,610 --> 00:23:52,422
Tal vez haya
algo que puedas hacer.
485
00:23:52,446 --> 00:23:54,858
Un camino para ambos. No.
486
00:23:54,882 --> 00:23:58,662
Hay algo que quiere,
más que cualquier otra cosa.
487
00:23:58,686 --> 00:24:01,765
Ese... caballo nocturno él
sigue hablando?
488
00:24:01,789 --> 00:24:03,199
Es real.
489
00:24:03,223 --> 00:24:04,501
¡Es hermoso!
490
00:24:04,525 --> 00:24:07,570
El más grande y poderoso.
¡Semental que jamás hayas visto!
491
00:24:07,594 --> 00:24:09,673
Y vamos a
capturarlo a él, a papá y a mí.
492
00:24:09,697 --> 00:24:13,927
Él te dejará pasar si
puedes conseguir el caballo negro.
493
00:24:13,951 --> 00:24:16,431
Y el puede hacer
eso con tu ayuda.
494
00:24:17,788 --> 00:24:20,217
Él no parecía el
tipo que necesitaría ayuda para mí.
495
00:24:20,241 --> 00:24:24,187
Muchas veces, tenemos casi
capturó el caballo nocturno,
496
00:24:24,211 --> 00:24:25,388
pero escapó.
497
00:24:25,412 --> 00:24:27,212
Tienes muchos hombres.
498
00:24:28,081 --> 00:24:29,364
Sería posible.
499
00:24:31,301 --> 00:24:32,946
Y entonces todo terminaría.
500
00:24:32,970 --> 00:24:35,615
Este es el alcance del caballo nocturno.
501
00:24:35,639 --> 00:24:37,283
Quizás, si pudieras ayudarnos,
502
00:24:37,307 --> 00:24:38,869
Podríamos capturarlo rápidamente.
503
00:24:38,893 --> 00:24:42,538
si pasas
aquí con fuerza,
504
00:24:42,562 --> 00:24:45,146
muchos hombres morirán
quien no debería morir.
505
00:24:46,734 --> 00:24:48,444
¿Qué hay que garantizar?
si lo ayudamos
506
00:24:48,468 --> 00:24:49,629
¿Que nos dejará pasar?
507
00:24:49,653 --> 00:24:52,170
Seré tu garantía.
508
00:24:54,040 --> 00:24:55,619
Joe Carst estará aquí al amanecer.
509
00:24:55,643 --> 00:24:57,283
y todos los hombres que pueda
repuesto de la manada.
510
00:25:43,923 --> 00:25:45,235
Muy bien, ¿qué hacemos?
511
00:25:45,259 --> 00:25:46,902
¿A dónde vamos?
512
00:25:46,926 --> 00:25:48,671
Él estará en algún lugar en
estas colinas al sur
513
00:25:48,695 --> 00:25:51,141
con su banda, entre
aquí y la próxima agua.
514
00:25:51,165 --> 00:25:52,192
Nos dividiremos en partes iguales.
515
00:25:52,216 --> 00:25:54,060
toma tu
hombres y circule hacia el oeste.
516
00:25:54,084 --> 00:25:55,729
Iré al este. Mmmm.
517
00:25:55,753 --> 00:25:57,430
Ahora no persigas
cualquier cosa hasta que consigas
518
00:25:57,454 --> 00:25:58,648
al siguiente agua y dar la vuelta.
519
00:25:58,672 --> 00:26:01,417
Incluso si lo ves.
520
00:26:01,441 --> 00:26:03,653
¿Quieres empujarlo hacia arriba?
aquí hacia tu trampa?
521
00:26:03,677 --> 00:26:05,188
Tu rebaño te ayudará.
522
00:26:05,212 --> 00:26:06,822
Le está bloqueando
bajando por ese camino
523
00:26:06,846 --> 00:26:08,341
hacia la Roja.
524
00:26:08,365 --> 00:26:09,942
cuando lleguemos allí
y empezar a dar marcha atrás,
525
00:26:09,966 --> 00:26:10,943
¿Qué hacemos?
526
00:26:10,967 --> 00:26:12,078
Distribuyes a tus hombres ampliamente:
527
00:26:12,102 --> 00:26:14,513
medio círculo, tal vez
media milla de distancia.
528
00:26:14,537 --> 00:26:16,015
Pero mantente a la vista.
529
00:26:16,039 --> 00:26:17,951
Entonces regresa
lento, apretándose,
530
00:26:17,975 --> 00:26:18,952
y mirando.
531
00:26:18,976 --> 00:26:20,319
¿Para qué exactamente?
532
00:26:20,343 --> 00:26:22,288
Tendrá una serie de
yeguas... Quizás dos docenas.
533
00:26:22,312 --> 00:26:23,807
Más que cualquier
otro, pero es complicado.
534
00:26:23,831 --> 00:26:26,375
Él los esconderá en
un sorteo o un matorral.
535
00:26:26,399 --> 00:26:28,278
Pero si tienes cuidado,
lo verás.
536
00:26:28,302 --> 00:26:29,679
¿Cómo podemos estar seguros de que es él?
537
00:26:29,703 --> 00:26:30,968
Lo conocerás...
538
00:26:31,938 --> 00:26:32,970
si lo ves.
539
00:26:34,074 --> 00:26:36,085
Es grande y es negro.
540
00:26:36,109 --> 00:26:37,554
Y tú también lo querrás.
541
00:26:37,578 --> 00:26:38,605
Quiere ser dueño de él.
542
00:26:38,629 --> 00:26:40,640
¿Qué pasa con las señales?
543
00:26:40,664 --> 00:26:41,975
Sólo uno:
544
00:26:41,999 --> 00:26:43,309
dos tiros rápidos si lo ves.
545
00:26:43,333 --> 00:26:45,078
Nos acercaremos al sur.
546
00:26:45,102 --> 00:26:46,079
Está bien.
547
00:26:46,103 --> 00:26:47,103
Una cosa.
548
00:26:48,188 --> 00:26:49,398
Sólo porque estás haciendo esto
549
00:26:49,422 --> 00:26:50,867
No quiero decir que me cambiará.
550
00:26:50,891 --> 00:26:52,752
Si esto no funciona...
Si no lo atrapamos,
551
00:26:52,776 --> 00:26:54,709
no pasas.
552
00:27:00,784 --> 00:27:01,761
Bueno...
553
00:27:01,785 --> 00:27:03,195
Hola, señorita Wilhelmina.
554
00:27:03,219 --> 00:27:04,497
Tú.
555
00:27:04,521 --> 00:27:06,365
Te estás preparando para irte
¿En una cacería de mustangs?
556
00:27:06,389 --> 00:27:07,767
Eso no es exactamente
actividad adecuada
557
00:27:07,791 --> 00:27:09,436
para una señorita, ¿verdad?
558
00:27:09,460 --> 00:27:11,304
¡Cállate o te arrepentirás!
559
00:27:11,328 --> 00:27:13,862
En realidad, una pequeña y bonita potranca.
No debería usar percal.
560
00:27:15,298 --> 00:27:16,609
Te advertí que podía pelear.
561
00:27:16,633 --> 00:27:17,633
¿Quieres más?
562
00:27:57,291 --> 00:28:00,654
Debe ser la próxima agua
Carst estaba hablando, ¿eh?
563
00:28:00,678 --> 00:28:02,455
Muy bien, nos largaremos.
564
00:28:02,479 --> 00:28:03,456
El primer hombre esperará aquí.
565
00:28:03,480 --> 00:28:05,424
Ken, ese serás tú.
566
00:28:05,448 --> 00:28:06,592
Espere hasta que reciba una señal de encendido.
567
00:28:06,616 --> 00:28:07,961
del hombre a tu izquierda.
568
00:28:07,985 --> 00:28:09,462
Mantenlo siempre dentro
mira y no entiendes
569
00:28:09,486 --> 00:28:11,002
demasiado lejos.
570
00:28:22,216 --> 00:28:23,560
Parecen los hombres de Carst.
571
00:28:23,584 --> 00:28:24,994
Bien. Lo espaciaremos justo.
572
00:28:25,018 --> 00:28:25,995
Te dejas aquí.
573
00:28:26,019 --> 00:28:27,299
Mantenme a la vista.
574
00:30:05,618 --> 00:30:07,452
¡Es él, es él!
575
00:30:52,432 --> 00:30:54,715
Esta es tu hija aquí.
576
00:31:10,634 --> 00:31:11,911
¿Estás bien?
577
00:31:11,935 --> 00:31:14,214
Yo... no lo sé.
578
00:31:14,238 --> 00:31:16,482
¿Te duele alguna parte?
579
00:31:16,506 --> 00:31:18,818
Supongo que estoy completamente entumecido.
580
00:31:18,842 --> 00:31:19,852
Te quedas quieto por un minuto.
581
00:31:19,876 --> 00:31:21,454
Estarás bien.
582
00:31:21,478 --> 00:31:22,855
Estarás bien, Willie.
583
00:31:22,879 --> 00:31:25,225
Toma más de un
pequeño golpe que te moleste.
584
00:31:25,249 --> 00:31:26,759
Bueno, ella ha tenido
derrames peores que ese.
585
00:31:26,783 --> 00:31:28,394
No deberías dejarla
prueba algo así,
586
00:31:28,418 --> 00:31:30,230
un semental salvaje tan fuerte.
587
00:31:30,254 --> 00:31:31,931
El caballo. ¿Dónde está?
588
00:31:31,955 --> 00:31:33,533
Quédate quieto un minuto.
589
00:31:39,078 --> 00:31:40,595
¡Traed las yeguas!
590
00:31:50,190 --> 00:31:52,201
¡Jaja!
591
00:31:52,225 --> 00:31:53,225
¡Jaja!
592
00:31:55,361 --> 00:32:00,209
¡Levántate, oye!
593
00:32:02,602 --> 00:32:04,180
¡Jaja!
594
00:32:22,522 --> 00:32:23,833
¿Cómo te sientes?
595
00:32:23,857 --> 00:32:25,368
No creo que pueda caminar.
596
00:32:25,392 --> 00:32:26,935
¿Oh?
597
00:32:26,959 --> 00:32:27,999
Yo te llevaré.
598
00:32:32,499 --> 00:32:33,876
Oh, ella será toda
Bien, señora Carst.
599
00:32:33,900 --> 00:32:36,144
ella acaba de ser maltratada
hasta caerse de su caballo.
600
00:32:36,168 --> 00:32:37,513
¿De nuevo?
601
00:32:37,537 --> 00:32:39,415
Ponla en la cama.
602
00:32:39,439 --> 00:32:41,116
Iré a buscar algo calentito.
603
00:32:41,140 --> 00:32:42,523
Muy bien.
604
00:32:49,132 --> 00:32:51,243
Ahora descansa un poco
y te sentirás bien
605
00:32:51,267 --> 00:32:52,311
por la mañana.
606
00:32:52,335 --> 00:32:54,313
Menos algunos dolores y moretones.
607
00:32:55,404 --> 00:32:56,548
¿Ruidoso?
608
00:32:56,572 --> 00:32:58,951
Lamento haberte golpeado.
609
00:32:58,975 --> 00:33:01,186
Oh, bueno, está bien.
610
00:33:01,210 --> 00:33:03,690
Empacas una bonita
Buen golpe para una chica.
611
00:33:04,730 --> 00:33:06,909
Ahora, ahí lo dije.
612
00:33:06,933 --> 00:33:08,744
Eso está bien.
613
00:33:08,768 --> 00:33:09,945
No me importa.
614
00:33:09,969 --> 00:33:11,998
No sé por qué, pero no lo sé.
615
00:33:12,022 --> 00:33:14,833
Bueno, eso es una mejora.
616
00:33:14,857 --> 00:33:16,568
Además, no hay
usar preocuparse por algo
617
00:33:16,592 --> 00:33:18,337
no puedes ayudar.
618
00:33:18,361 --> 00:33:21,674
Debe ser... duro
para una chica de aquí,
619
00:33:21,698 --> 00:33:23,276
pero cuando llegues
De vuelta a la ciudad, encontrarás
620
00:33:23,300 --> 00:33:24,843
es muy diferente.
621
00:33:24,867 --> 00:33:27,746
lo que dijiste
antes: ¿es verdad?
622
00:33:27,770 --> 00:33:28,747
¿Qué?
623
00:33:28,771 --> 00:33:30,566
Sobre que yo sea bonita.
624
00:33:30,590 --> 00:33:32,868
Oh sí.
625
00:33:32,892 --> 00:33:34,937
Ahora, no lo dejes
vete a la cabeza.
626
00:33:34,961 --> 00:33:37,690
He conocido más bonita,
tú... ya sabes.
627
00:33:37,714 --> 00:33:40,443
Pero estoy bien para ser una chica.
628
00:33:41,801 --> 00:33:43,100
Estás más que bien.
629
00:33:44,471 --> 00:33:46,148
Descansa un poco, ¿eh?
630
00:33:46,172 --> 00:33:47,850
Rowdy, hay algo aquí.
631
00:33:47,874 --> 00:33:49,251
¿Mirarías?
632
00:33:49,275 --> 00:33:50,275
¿Dónde?
633
00:33:52,879 --> 00:33:55,458
Oh.
634
00:33:55,482 --> 00:33:57,922
Bueno... ¿qué hizo?
¿para qué haces eso?
635
00:33:59,385 --> 00:34:00,362
Sólo quería hacerlo.
636
00:34:00,386 --> 00:34:02,215
Nunca lo hice antes.
637
00:34:02,239 --> 00:34:06,719
Y además, me gustas.
638
00:34:06,743 --> 00:34:08,053
Bueno, eh...
639
00:34:08,077 --> 00:34:10,037
Eres un poco joven, ¿sabes?
640
00:34:10,914 --> 00:34:12,608
Lo sé.
641
00:34:12,632 --> 00:34:14,843
Pero tú también me gustas
642
00:34:14,867 --> 00:34:16,696
y... no me importa
me besas.
643
00:34:16,720 --> 00:34:18,948
Sólo tenía que intentarlo.
644
00:34:18,972 --> 00:34:20,716
¿Te gustó?
645
00:34:20,740 --> 00:34:22,351
Eh... eh...
646
00:34:22,375 --> 00:34:24,320
No lo sé.
647
00:34:31,268 --> 00:34:32,311
Bueno, lo extrañamos,
648
00:34:32,335 --> 00:34:34,013
pero tenemos 40 cabezas
acorralado para ti.
649
00:34:34,037 --> 00:34:36,982
Todos buenos. dar
Eres una buena ganancia.
650
00:34:37,006 --> 00:34:39,052
Creo que tenemos más
que nuestra parte.
651
00:34:39,076 --> 00:34:40,086
Te dije:
652
00:34:40,110 --> 00:34:41,653
No cambio.
653
00:34:41,677 --> 00:34:43,655
he desperdiciado todo
¡Ya es día y más!
654
00:34:43,679 --> 00:34:45,341
no puedo darme el lujo de
desperdiciar otro.
655
00:34:45,365 --> 00:34:47,226
Nadie te lo pidió.
656
00:34:47,250 --> 00:34:49,762
Nunca tuviste la intención de
déjanos pasar, ¿verdad?
657
00:34:49,786 --> 00:34:51,314
Incluso si lo atrapamos.
658
00:34:51,338 --> 00:34:53,982
Estás atado y decidido.
para tener esta pelea, ¿no?
659
00:34:54,006 --> 00:34:55,818
No me muevo.
660
00:34:55,842 --> 00:34:57,252
Está bien.
661
00:34:57,276 --> 00:34:58,521
Saldremos adelante de todos modos.
662
00:34:58,545 --> 00:35:00,077
Quieres decir que lo intentarás.
663
00:35:02,882 --> 00:35:03,859
Está bien.
664
00:35:03,883 --> 00:35:06,294
Nos vemos mañana al amanecer.
665
00:35:06,318 --> 00:35:07,618
Estaremos esperando.
666
00:35:25,337 --> 00:35:27,349
¿Alguien quiere más desayuno?
667
00:35:27,373 --> 00:35:28,951
También podría cargar bien.
668
00:35:28,975 --> 00:35:30,803
No se sabe cuando
volverás a comer.
669
00:35:30,827 --> 00:35:31,827
O si.
670
00:35:35,465 --> 00:35:37,109
¿Ruidoso?
671
00:35:37,133 --> 00:35:38,110
¿Mmm?
672
00:35:38,134 --> 00:35:39,500
¿Crees que habrá una pelea?
673
00:35:43,006 --> 00:35:44,883
Es difícil saberlo.
674
00:35:44,907 --> 00:35:46,752
Cualquiera que necesite
rifles o municiones,
675
00:35:46,776 --> 00:35:47,776
Consíguelos en Wishbone.
676
00:36:04,694 --> 00:36:05,671
¿Crees que Carst peleará?
677
00:36:05,695 --> 00:36:07,507
Él peleará, está bien.
678
00:36:07,531 --> 00:36:09,742
¿Estás preocupado?
679
00:36:09,766 --> 00:36:11,878
Bueno, tal vez.
680
00:36:11,902 --> 00:36:13,095
Pero no lo eres, ¿verdad?
681
00:36:13,119 --> 00:36:14,296
Excepto por la manada.
682
00:36:14,320 --> 00:36:16,320
¿Qué más haría?
estar preocupado?
683
00:36:17,089 --> 00:36:18,851
Bueno, tal vez el
mujer y la niña.
684
00:36:18,875 --> 00:36:20,770
Carst se buscó esto él mismo.
685
00:36:20,794 --> 00:36:22,805
Sí.
686
00:36:22,829 --> 00:36:24,807
Bueno, supongo que se necesita
dos para hacer una pelea.
687
00:36:24,831 --> 00:36:26,097
¿Me culpas?
688
00:36:27,300 --> 00:36:28,778
solo me gustaria saber
cual es el rencor
689
00:36:28,802 --> 00:36:29,912
entre ustedes dos, eso es todo.
690
00:36:29,936 --> 00:36:31,531
No es asunto tuyo.
691
00:36:31,555 --> 00:36:33,915
Bueno, creo que lo es, si estoy
¡Me arriesgaré a morir por ello!
692
00:36:36,492 --> 00:36:37,492
Sí.
693
00:36:38,795 --> 00:36:40,561
Sí, yo... supongo que es cierto.
694
00:36:41,748 --> 00:36:43,258
Yo no...
695
00:36:43,282 --> 00:36:44,459
No lo entiendo, jefe.
696
00:36:44,483 --> 00:36:46,962
todos estamos dispuestos
para respaldarte.
697
00:36:46,986 --> 00:36:49,420
Sólo quiero saber si
vale la pena, eso es todo.
698
00:36:51,141 --> 00:36:52,440
No lo sé...
699
00:36:54,411 --> 00:36:56,291
No lo sé. Quizás no.
700
00:36:58,314 --> 00:37:00,592
Hace algunos años,
golpeé al ganado
701
00:37:00,616 --> 00:37:02,979
para el conjunto K-Bar
abajo en los Nacadoches.
702
00:37:03,003 --> 00:37:05,247
Jed Carst era entonces capataz.
703
00:37:05,271 --> 00:37:07,116
El hijo de Carst, Jake,
704
00:37:07,140 --> 00:37:09,718
chico con el que crecí,
Joe Misley y yo,
705
00:37:09,742 --> 00:37:10,987
todos trabajamos juntos.
706
00:37:11,011 --> 00:37:13,289
Carst estaba entonces en su mejor momento.
707
00:37:13,313 --> 00:37:14,578
Duros como vienen.
708
00:37:16,349 --> 00:37:18,361
Entonces todavía podía reír.
709
00:37:18,385 --> 00:37:21,030
Tal vez porque
todos le temían.
710
00:37:21,054 --> 00:37:22,631
Todos lo hicimos.
711
00:37:22,655 --> 00:37:24,000
Incluso su propio hijo.
712
00:37:24,024 --> 00:37:26,635
¿Alguna vez conoces a alguien así?
713
00:37:26,659 --> 00:37:28,037
Sí, bueno...
714
00:37:28,061 --> 00:37:29,805
Supongo que todo el mundo tiene
en un momento u otro.
715
00:37:29,829 --> 00:37:31,407
Bueno,
716
00:37:31,431 --> 00:37:35,544
No fue mucho para empezar.
717
00:37:35,568 --> 00:37:39,548
Discusión sobre Joe Misley
yendo a la ciudad con el hijo de Carst
718
00:37:39,572 --> 00:37:41,004
sin el visto bueno de Carst.
719
00:37:43,509 --> 00:37:46,989
Lo que realmente buscaba Carst
porque fue solo otra pelea.
720
00:37:47,013 --> 00:37:49,458
Incitó a Joe a hacerlo.
721
00:37:49,482 --> 00:37:51,259
Lo empujó tan fuerte,
722
00:37:51,283 --> 00:37:54,930
Joe finalmente hizo el
error de ir por un arma.
723
00:37:54,954 --> 00:37:56,999
Carst le disparó en el vientre.
724
00:37:57,023 --> 00:37:58,918
Tardó dos días en morir.
725
00:37:58,942 --> 00:38:01,220
Lo llamaron legal.
726
00:38:01,244 --> 00:38:03,706
había estado montando en línea
cuando me enteré de ello.
727
00:38:03,730 --> 00:38:05,741
Entro después de Carst.
728
00:38:05,765 --> 00:38:06,742
Estaba desarmado,
729
00:38:06,766 --> 00:38:08,911
Entonces tuve que dejar mi arma a un lado.
730
00:38:08,935 --> 00:38:10,175
Lo hicimos.
731
00:38:11,804 --> 00:38:13,148
Él me golpeó.
732
00:38:13,172 --> 00:38:16,018
Me golpeó casi hasta la muerte.
733
00:38:16,042 --> 00:38:19,154
el me hubiera matado
también, si no hubiera sido por su hijo.
734
00:38:19,178 --> 00:38:21,623
Jake lo golpeó en el
cabeza. Me salvó la vida.
735
00:38:21,647 --> 00:38:24,047
Tuve que huir por la noche.
736
00:38:24,567 --> 00:38:26,345
carro debe tener
lo tomé un poco duro,
737
00:38:26,369 --> 00:38:28,447
Su hijo está de tu lado, ¿eh?
738
00:38:28,471 --> 00:38:30,549
Supongo que el camino
Carst se da cuenta,
739
00:38:30,573 --> 00:38:32,973
Esa pelea nunca terminó.
740
00:38:33,409 --> 00:38:34,692
Ahora tiene que ser así.
741
00:38:37,547 --> 00:38:41,059
Sí.
742
00:38:41,083 --> 00:38:42,094
Oh, yo...
743
00:38:42,118 --> 00:38:44,263
Iré contigo, jefe.
744
00:38:44,287 --> 00:38:46,687
Supongo que todos lo seremos,
si te parece bien.
745
00:39:04,824 --> 00:39:05,824
Los escucho.
746
00:39:12,215 --> 00:39:14,060
Ya vienen.
747
00:39:14,084 --> 00:39:15,460
Jed, déjalos pasar.
748
00:39:15,484 --> 00:39:17,863
Por el bien del cielo,
no dejes que haya matanza.
749
00:39:17,887 --> 00:39:19,598
Intentaron ayudarnos, papá.
750
00:39:19,622 --> 00:39:22,133
deja de quejarte
y coge tu rifle.
751
00:39:22,157 --> 00:39:23,702
¿Quieres que pelee contra ellos?
752
00:39:23,726 --> 00:39:25,804
Naturalmente. Necesitaremos todas las armas.
753
00:39:25,828 --> 00:39:27,506
Bueno, no lo haré.
754
00:39:27,530 --> 00:39:28,507
¿Por qué no?
755
00:39:28,531 --> 00:39:30,876
Porque no quiero.
756
00:39:30,900 --> 00:39:32,244
No soy un hombre, papá.
757
00:39:32,268 --> 00:39:34,780
Soy una chica y no lo soy.
Se supone que hay que pelear.
758
00:39:34,804 --> 00:39:36,015
¡Te dije!
759
00:39:36,039 --> 00:39:37,816
¡Y te lo dije!
760
00:39:37,840 --> 00:39:40,019
No soy Jake, papá. Soy Willie.
761
00:39:40,043 --> 00:39:41,520
Y ese tampoco es mi nombre.
762
00:39:41,544 --> 00:39:42,921
Es Guillermina.
763
00:39:42,945 --> 00:39:46,074
Y me gusta así, así que
Será mejor que te acostumbres.
764
00:39:46,098 --> 00:39:47,342
Ahora mira aquí, tú.
765
00:39:47,366 --> 00:39:48,728
Ah... Ah... Y además,
766
00:39:48,752 --> 00:39:50,629
No quiero pelear con estos hombres.
767
00:39:50,653 --> 00:39:53,232
Son buenos hombres
tal vez mejor que tú.
768
00:39:53,256 --> 00:39:54,299
Y tienen razón:
769
00:39:54,323 --> 00:39:56,836
deberías dejar
Que pasen, papá.
770
00:39:56,860 --> 00:39:59,304
Mantienes tu boca
Cállate ahora mismo, ¿me oyes?
771
00:39:59,328 --> 00:40:01,907
¿Nunca hablas así?
Eso para tu papá otra vez.
772
00:40:01,931 --> 00:40:03,508
Jed, sé que no puedo detenerte.
773
00:40:03,532 --> 00:40:04,610
Pero estás equivocado.
774
00:40:04,634 --> 00:40:06,212
Incluso tú debes ver eso.
775
00:40:06,236 --> 00:40:08,013
Cállate, mujer. tu eres
No me vas a cambiar.
776
00:40:08,037 --> 00:40:09,514
No, nunca pude.
777
00:40:09,538 --> 00:40:10,883
Nadie podría.
778
00:40:10,907 --> 00:40:12,718
Ni siquiera el hijo que amabas.
779
00:40:12,742 --> 00:40:14,653
El hijo que mataste.
780
00:40:16,579 --> 00:40:19,157
No vuelvas a decir eso nunca más.
781
00:40:19,181 --> 00:40:21,227
Ahora vuelve allí y cállate.
782
00:40:21,251 --> 00:40:22,251
¡Vosotros dos!
783
00:40:33,779 --> 00:40:35,490
Todo lo que tienes que hacer
está abierta la puerta
784
00:40:35,514 --> 00:40:37,874
y déjalos pasar. ¡Papá, por favor!
785
00:40:39,969 --> 00:40:41,936
¡Entonces lo haré yo mismo!
786
00:40:54,700 --> 00:40:56,020
Espera, Rowdy.
787
00:41:09,314 --> 00:41:10,291
Está bien.
788
00:41:10,315 --> 00:41:11,760
Lo haremos a tu manera.
789
00:41:11,784 --> 00:41:13,294
Sólo tú y yo.
790
00:41:13,318 --> 00:41:14,696
Con los puños desnudos.
791
00:41:14,720 --> 00:41:15,898
Esto no es ningún truco:
792
00:41:15,922 --> 00:41:17,032
¿Ninguno de tus hombres disparará?
793
00:41:17,056 --> 00:41:18,096
Ningún truco.
794
00:41:19,659 --> 00:41:21,737
Sólo un pequeño consejo, muchacho:
795
00:41:21,761 --> 00:41:24,540
no te detengas tanto
mientras respiro.
796
00:41:24,564 --> 00:41:26,096
Porque quiero matarte.
797
00:42:27,460 --> 00:42:29,059
¡Fuera de aquí!
798
00:43:35,761 --> 00:43:36,738
¡Pensilvania! ¡Pensilvania!
799
00:43:36,762 --> 00:43:38,829
Pensilvania...! CARST: ¡Aléjate de mí!
800
00:43:39,732 --> 00:43:40,709
¡Pero papá!
801
00:43:40,733 --> 00:43:42,510
¡Pero papá, es el caballo de la noche!
802
00:43:42,534 --> 00:43:43,717
¡Mirar!
803
00:43:57,166 --> 00:43:59,399
Ha vuelto tras las yeguas.
804
00:44:02,538 --> 00:44:04,898
Podemos atraparlo, jefe.
805
00:44:05,675 --> 00:44:07,585
Muy bien, vamos a por él.
806
00:44:30,266 --> 00:44:31,576
¡Extendido!
807
00:44:31,600 --> 00:44:32,600
¡Extendido!
808
00:44:36,238 --> 00:44:37,972
Mantenlo fuera de ese cañón.
809
00:44:42,962 --> 00:44:43,962
¡Vamos!
810
00:45:14,210 --> 00:45:15,542
¡Ho, ho!
811
00:45:17,346 --> 00:45:18,924
¡Hola!
812
00:45:18,948 --> 00:45:20,525
¡Lo tienes! ¡Lo tienes!
813
00:45:20,549 --> 00:45:22,149
¡Oh, eso fue maravilloso!
814
00:45:35,614 --> 00:45:37,974
¡Vamos, Pete! Él
¡No le gusta aquí!
815
00:45:52,898 --> 00:45:55,877
Carst, no quiero
Tengo que pelear contigo otra vez,
816
00:45:55,901 --> 00:45:58,402
pero... lo estoy logrando.
817
00:45:58,937 --> 00:46:00,349
Ahora.
818
00:46:00,373 --> 00:46:01,716
Sí.
819
00:46:01,740 --> 00:46:03,519
Toma tu rebaño
A través, Sr. Favor.
820
00:46:04,644 --> 00:46:06,989
No te molestes en
poner de nuevo las vallas.
821
00:46:07,013 --> 00:46:08,157
Nos iremos de aquí.
822
00:46:08,181 --> 00:46:10,992
Volviendo a alguna parte,
a nuestro propio lugar.
823
00:46:11,016 --> 00:46:12,016
Jed.
824
00:46:15,488 --> 00:46:17,188
tendrás una cocina
ser esposa en...
825
00:46:18,757 --> 00:46:21,370
y Willie tendrá un
ciudad para ser una chica.
826
00:46:21,394 --> 00:46:22,804
¡Papá!
827
00:46:22,828 --> 00:46:25,240
Jed, Dios te bendiga.
828
00:46:25,264 --> 00:46:27,375
es gracioso
829
00:46:27,399 --> 00:46:29,911
cuando has querido
algo por tanto tiempo...
830
00:46:29,935 --> 00:46:32,214
Anhelaba usted mismo
casi enfermo por ello.
831
00:46:32,238 --> 00:46:34,782
Y todo de un
De repente, lo tienes.
832
00:46:34,806 --> 00:46:36,435
Sólo hay vacío.
833
00:46:36,459 --> 00:46:39,137
Ya no hay nada que odiar.
834
00:46:39,161 --> 00:46:40,561
Ya no hay nada que lastime.
835
00:46:42,465 --> 00:46:43,675
Pero solo hay una cosa más
836
00:46:43,699 --> 00:46:44,699
tengo que hacerlo.
837
00:46:45,701 --> 00:46:46,701
Sólo uno.
838
00:46:52,624 --> 00:46:53,902
¡Jed, no!
839
00:46:53,926 --> 00:46:56,126
¡No! ¿Qué va a hacer?
840
00:46:58,598 --> 00:47:00,409
¡Carst, ten cuidado!
841
00:47:00,433 --> 00:47:04,212
Podría disparar. decir
que maté a Jake.
842
00:47:04,236 --> 00:47:06,799
Tratando de hacerlo montar
usted antes de que estuviera listo.
843
00:47:06,823 --> 00:47:09,401
Pero yo digo que tú fuiste el asesino.
844
00:47:09,425 --> 00:47:10,425
Lo hiciste.
845
00:47:13,312 --> 00:47:14,812
¡No, papá! ¡No!
846
00:47:15,714 --> 00:47:16,814
Irse. ¡Irse!
847
00:47:18,334 --> 00:47:19,744
¡Papá, no lo hagas!
848
00:47:19,768 --> 00:47:20,768
¡Estar atento!
849
00:47:39,221 --> 00:47:40,221
Pensilvania...!
850
00:47:42,524 --> 00:47:43,869
Yo...
851
00:47:43,893 --> 00:47:46,004
Dije que...
852
00:47:46,028 --> 00:47:47,594
Sería él o yo.
853
00:47:49,065 --> 00:47:50,998
Estaba... en lo cierto.
854
00:47:51,567 --> 00:47:52,911
Él...
855
00:48:10,486 --> 00:48:12,764
Lo siento, señora Carst.
856
00:48:12,788 --> 00:48:15,133
Sabía que iba a suceder.
857
00:48:15,157 --> 00:48:17,124
No llores, Guillermina.
858
00:48:18,093 --> 00:48:19,671
Quizás sea mejor así.
859
00:48:43,152 --> 00:48:45,130
vas a ser todo
¿Verdad, señora Carst?
860
00:48:45,154 --> 00:48:46,732
Sí, gracias.
861
00:48:46,756 --> 00:48:49,100
Los hombres nos ayudarán.
862
00:48:49,124 --> 00:48:51,737
No hay nada que
mantenerte aquí ahora.
863
00:48:51,761 --> 00:48:53,460
Puedes pasar.
864
00:49:01,470 --> 00:49:04,383
Nunca te olvidaré.
865
00:49:04,407 --> 00:49:06,618
Yo tampoco te olvidaré, Wi...
866
00:49:06,642 --> 00:49:07,786
Um... Je.
867
00:49:07,810 --> 00:49:09,310
Señorita Guillermina.
868
00:49:10,713 --> 00:49:13,358
Tal vez nos encontremos
otra vez en algún momento, ¿eh?
869
00:49:13,382 --> 00:49:14,359
Te diré lo que haré.
870
00:49:14,383 --> 00:49:15,527
Estaré atento
871
00:49:15,551 --> 00:49:16,762
para la potranca más linda
872
00:49:16,786 --> 00:49:18,066
en el pueblo donde estoy.
873
00:49:23,158 --> 00:49:25,826
aprenderás a
así en el tiempo.
874
00:49:34,369 --> 00:49:35,369
Adiós.
875
00:49:51,120 --> 00:49:52,230
¡Dirigelos!
876
00:49:52,254 --> 00:49:54,066
¡Sácalos!
877
00:49:54,090 --> 00:49:56,501
♪ Rodando, rodando, rodando ♪
878
00:49:56,525 --> 00:49:58,136
♪ Rodando, rodando Rodando ♪
879
00:49:58,160 --> 00:50:01,073
♪ Sigue rodando,
rodando rodando ♪
880
00:50:01,097 --> 00:50:03,408
♪ Aunque el
Los arroyos están hinchados ♪
881
00:50:03,432 --> 00:50:05,410
♪ Mantén a esos perritos rodando ♪
882
00:50:05,434 --> 00:50:07,912
♪ ¡Cuero crudo! ♪
883
00:50:07,936 --> 00:50:10,582
♪ A través de la lluvia y
viento y clima ♪
884
00:50:10,606 --> 00:50:12,917
♪ Empeñado en el cuero ♪
885
00:50:12,941 --> 00:50:17,322
♪ Deseándole a mi chica
Estaba a mi lado ♪
886
00:50:17,346 --> 00:50:19,624
♪ Todas las cosas que extraño ♪
887
00:50:19,648 --> 00:50:21,994
♪ Buenos bocadillos
Amor y besos ♪
888
00:50:22,018 --> 00:50:26,731
♪ Están esperando en
El final de mi viaje ♪
889
00:50:26,755 --> 00:50:29,001
♪ Muévelos, dirígelos hacia arriba
Dirígelos hacia arriba, muévelos ♪
890
00:50:29,025 --> 00:50:31,370
♪ Muévete, cabeza
Levántalos de cuero crudo ♪
891
00:50:31,394 --> 00:50:33,905
♪ Déjalos salir, móntalos adentro
Móntalos, déjalos salir ♪
892
00:50:33,929 --> 00:50:36,208
♪ Córtelos, móntelos en ♪
893
00:50:36,232 --> 00:50:39,478
♪ ¡Cuero crudo! ♪
894
00:50:39,502 --> 00:50:41,179
♪ Rodando, rodando, rodando ♪
895
00:50:41,203 --> 00:50:42,381
¡Ja!
896
00:50:43,406 --> 00:50:44,449
¡Ja!
897
00:50:45,474 --> 00:50:50,722
♪ ¡Cuero crudo! ♪
898
00:50:50,746 --> 00:50:51,856
¡Ja!
899
00:50:53,049 --> 00:50:54,326
¡Ja!
900
00:50:55,584 --> 00:50:57,751
♪ Rodando, rodando, rodando ♪